Add logging to KeyCharacteristicsBasicallyValid

There are multiple ways this predicate can fail, so add some logging
statements when errors occur so that tests are easier to debug.

Test: VtsAidlKeyMintTargetTest
Change-Id: I49ec12271bdebeab3aa6b9c7ae5d491075b3b649