Update freezing notes.

Since it was a big problem for little gain, we are reverting back to the
old practice of waiting to freeze interfaces for release.
vts_treble_vintf_*_test no longer checks hashes in non-release branches.

Bug: 144366823
Test: N/A
Change-Id: I147025ffed053bc583055fbc4f39d9823e793c22