Add HDMI eARC, Connection and CEC to presubmit

Additionally, delete a file from when the HDMI Connection HAL was still
called the HDMI HAL. This file has been replaced by a corresponding file
in hdmi/connection/aidl/...

Test: lunch cf_x86_tv-userdebug; make;
atest VtsHalTvHdmiCecAidlTargetTest;
atest VtsHalTvHdmiConnectionAidlTargetTest;
atest VtsHalTvHdmiEArcAidlTargetTest;
Bug: 261729059
Change-Id: I472c054fd553f49c8834049a21eb4aa91f17285e