Migrate all related audio component to media.audio.common.types V4

-Change latest
-Unfreeze deps
-Update next compatibility matrix
-add opt sounddose v3 to fcm compat exclusions

Flag: EXEMPT HAL interface change
Bug: 307310023
Test: build & boot
Change-Id: I3929603471d9543febca76ef6e2959063393194f
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>