Improve Tuner VTS Configuration: Enable TimeFilter Configuration

This CL allows vendors to configure the Time Filter data flow and
hardware unit in their configuration files for the Tuner Hardware. Their connections were
checked to ensure their validity.

Bug: b/182519645

Test: vts-tradefed run vts --module VtsHalTvTunerTargetTest
Change-Id: I5a458e3db626aa647c1a5e30b12d02df07631d66