Remove empty Android.mk files for 3 test projects

Removing empty intermediate Android.mk files for vehicle, tv cec, and tv input vts test projects.
Replaced with direct pointing to the Android.mk file under functional/vts/testcases/hal

Test: make vts
Change-Id: I64a0a7c236f2ef6a2019cbde3b93ac2324df3752