Use PLOG instead of printing errno

Also, print error message where the error code is available through
other means than errno.

Test: it builds
Change-Id: I0276c4bcd50debc0003aab4e3229ea33ac79f3ac