Sensor HAL: Update HEART_RATE permission documentation.

Replacing the use of a specific permission with the note that the
framework will override the permission used to ensure compatibility with
the given SDK vesrion.

Change-Id: Id30d3485a920aace131f5fd609e86331b6f2c7c9
Bug: 372749975
Flag: DOCS_ONLY