NFC: Update VTS test

- Order of data and CORE_CONN_CREDITS_NTF is not defined, check for the
order in which they were received before checking for contents
- Configuration status is added to WriteCoreReset test
- Add WriteCoreResetConfigReset test

Test: VTS test passes
Change-Id: Ifb730bbb51c366807028fe7e6757c0f8eae943c3
Signed-off-by: Ruchi Kandoi <kandoiruchi@google.com>