Camera: Extend stream combination query documentation

Stream combination queries differ from regular stream
configuration in several ways. Extend documentation
and mention any fields that Hal implementations must
ignore when checking the input arguments.

Bug: 111593096
Test: Android builds successfully
Change-Id: Iab97d2cf8aebc29c9ec4c34a382893299a9b9752