audiohal: Add crash tests for some methods of IEffect

For methods that can't be meaningfully tested, add tests
verifying that they at least don't crash.

Bug: 32022706
Change-Id: I234c2ae4b6bc173450cf50e8749ea966cbc2d2a2
Test: this is a test