VTS: Test specifying --expect_upgrade {yes,no}

It should definitely be the case that a different SPL triggers key
requires upgrade, but the converse isn't true -- if no SPL change, it's
OK for the device to request upgrade anyhow.

Bug: 281604435
Change-Id: Ic03ce51fb4b18ff669595ab430f9fccd1da48997