*common: use package as name

In order to provide a more descriptive name, and to be consistent
with HIDL, the stable AIDL package names are switching from
vintf-*common format to the package format
(android.hardware.*common).

Bug: N/A
Test: all build time
Merged-In: Ie1d92a50dddf7e3e1bd473e2a957279c6dadb865
(cherry picked from commit 926aa80f)
Change-Id: I82b2255986a7089e625e02a1b48906611178895d