Fix regression in UiccPkcs15#readBinary.

Per ETSI TS 102.221, the READ BINARY command is expected to have no data
parameter. It appears some time between R and S this was unintentionally
added, and it's causing CTS to fail on some modems if they don't
transparently remove the extraneous data.

Bug: 193159429
Test: atest FrameworksTelephonyTests
Test: atest CtsCarrierApiTestCases (cuttlefish + Pixel)
Change-Id: I5dc77a2c380dcdc5cc1306c69e9c1996184c1d13