Adding logic in MultiSimSettingController to pop SIM selection dialog.

Bug: 128645056
Test: manual - In dsds mode, remove default SIM from two active SIMs;
insert another SIM when one is present; switching between eSIM profiles.

Change-Id: Idea54e5e24b632392cbba4421c6a59768b3127b5
Merged-In: Idea54e5e24b632392cbba4421c6a59768b3127b5