Provide the user ID when running IMS related CTS tests

1) Ensure that when we override the package name for ImsService
related CTS tests, we also override the user that is used to bind.
2) Fix crashes related to using telephony when the TELEPHONY_CALLING
feature is disabled, but SMS is still allowed.

Flag: com.android.internal.telephony.flags.ims_resolver_user_aware
Bug: 371272669
Test: atest CtsTelephonyTestCases
Change-Id: Ied930b02e2802aa2013001f25556e5b368e40b42