Fixed inactive pSIM not shown in settings

When the device is configured in e+e mode, the user
does not have a chance to enable the inserted pSIM
from Settings.

Fixed by inserting the subscription from the inactive
SIM.

Fix: 271386059
Test: atest SubscriptionManagerServiceTest
Test: Manually enabled e+e and inserted a physical SIM
Change-Id: I36126c16cbe21b7288ee7974b3ccf826c9393f0f