Check mIsWaitingForScanResult before calling cancelEmergencyNetworkScan()

onCancel can be called multiple times through other call flow
while disposing the connection

Bug: 267723171
Test: atest DomainSelectionConnectionTest
Change-Id: Ic145b92e6a17c63b3d2c18e64262e23216c75fb5