CTS test for satellite config OTA

Introduce SatelliteManagerTestOnMockService#testSatelliteAccessControlWithSatelliteConfigOta
which tests satellite geofence checks for on-device geofence configs
and also through multiple OTAs

Test: atest SatelliteManagerTestOnMockService
Bug: 390088201
Flag: com.android.internal.telephony.flags.carrier_roaming_nb_iot_ntn

Change-Id: I74d82bb6c423e86f5c9b112335f7de46e7ecd248