Migrated carrier apps initialization code

Moved the carrier apps initialization code from
SubscriptionInfoUpdater, which will be removed soon.

There is no logic change

Fix: 267096646
Test: Boot up test + Basic phone testing + atest FrameworksTelephonyTests
Change-Id: I042d0bd77dad016fda442ac789579e32875d10fe