Support Allowed service info fields service type and Service policy

- Add support to determine the services supported and data mode
  supported thru service type and service policy for the plmn
  accordingly

Flag:com.android.internal.telephony.flags.carrier_enabled_satellite_flag
Bug: 377063214
Test: m and atest
Test: Device test for regression at b/381033899 and b/377063214
Change-Id: Ie35067344e80bb3d6f87169e0cbb1cdf1ebc9e7a