Changed the naming scheme for Treble java libraries (both static and dynamic)

android.hardware.foo@1.0-java => android.hardware.foo-V1.0-java

Bug: 37207894
Test: make
Change-Id: Ic655ecd0390e09fb256b6f04b505335f35bc19e3
Merged-In: I42a6603d61327752212d5ed3b297293b301a9e00