Add additional scenario for requesting ntn signal strength report

When there is a case satellite ie not enabled yet, but DSM requested signal streangth report, it misses request command to modem

Bug: 331083865
Test: atest SatelliteControllerTest
      manual test to verify whether request reporting NTN signal
      strength, whenever satellite is enabled/disabled.
Change-Id: I3d0fed6931fcabcbf807de4e309a088a38fcb071