Fix wrong report for satelite eSOS event count

remove the case satellite sms event was counted into sos metrics field

Bug: 407545648
Flag: EXEMPT bug fix
Test: atest ControllerMetricsStatsTest SatelliteControllerTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:b142982da8c05da0f7cb0083ddfefdb4e5e3c48d)
Merged-In: Id81b18dee5e6b0ca1162ef82afb1a413cb56cfdc
Change-Id: Id81b18dee5e6b0ca1162ef82afb1a413cb56cfdc