Use getNationalSignificantNumber to get phone number in national format

with correct number of leading zeros.

Bug: 301207616
Test: atest FdnUtilsTest,
      Manually enabled FDN and tested if the fix is working properly.
FLAG: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ib5eaea34c136127d95e30136c44b979381bc8cfb