Fixed NPE when subscription plan is null

NetworkPolicyManager.getSubscriptionPlans() is supposed
to be @NonNull but it returns null. Made temporary fix
in telephony until the root cause is found.

Bug: 213896944
Test: Manual
Change-Id: Ibe4eef38e8ce1252a9f4905482b0e378a02fde93