Avoid ClassCastException thrown while parsing EF_SPDI

ArrayList.toArray() with no argument returns Object[] which cannot be
cast to String[]. The same method with the argument T[] shall be used.

Bug: 142698666
Test: Manual test with several commercial SIM cards.

Change-Id: Ie96406fa6bceb72372b4f64332988f7af289b165