Separate auto switch logic from phone switcher

As auto data switch will monitor more events, separate it from
PhoneSwitcher.

Bug: 260928808
Test: b/286550377 for comprehensive test
Change-Id: Ibcad81469c7c1bafd351d2c1e69b6ac6ca60c20b