Support TS43 enablement based Data Plan type check API

Flag:com.android.internal.telephony.flags.carrier_enabled_satellite_flag
Bug: 376877718
Test: m and atest
Test: Device test for regression at b/381033899 and b/377063214
Change-Id: I88b89bc00b6d0ad3b6f3e92806f5745420f1257b