Unregister Waiter in waitForService

IServiceManager's waitForService relies on notifications from servicemanager. Previously it registered with servicemanager but was missing an unregister call after use.

Bug: 144534962
Test: Manual (boot and dynamically start services)
Change-Id: Ic25349d42168a311e9fbce576f15de4067b0cc66