Create native ProtoLog lib directory

This directory will be used for adding the ProtoLog native tracing code.
The library is owned by the winscope team so adding them as the owners.

Flag: EXEMPT creating directory with OWNERS file
Change-Id: Ib7d5d5c2dd919da76ba12f8303a5baf8da449268