Add addService to pass in allowIsolated flag.

This provides a way for services to add themselves with the
allowIsolated flag set.

Bug: 266943251.
Test: Service can be added with allowIsolated set to true.
Change-Id: I22d518ec8fabd942a7a22ab5baa0b76384ab066c