libbinder Parcel: compareData const.

This API should probably be removed because it's a derivative API,
but it also does not modify the Parcel, so quick fix.

Bugs: me
Test: build
Change-Id: I4732360f8cbd53491520dd2cb028c13279995dab