Revert "Add USB information to bugreport"

This reverts commit d0776158.

The previously added bugreport entries should be instead added to
dumpstate_board.txt (device-specific) to ensure the device supports
typec_connector_class and calling lsusb (also permissions-wise).

Bug: 412827167
Flag: EXEMPT, remove bugreport entries
Test: manual - update device, issue adb bugreport and confirm there
  are no bugreport entries for lsusb and typec_connector_class
  outside dumpstate_board.txt
Change-Id: Ia5f2248bba8251098f41cd0f37e828bd28d03450