Use statusToString for status_t print.

Since it requires a few steps to realize '-2147483646' means
FAILED_TRANSACTION, for instance.

Bug: 145776393
Test: dumpsys, w/ error during transaction
Change-Id: I895b873c229c04ac4e7d90a566a1b27d44404da1