Add RPC binder as unstable API with Rust bindgen

The build targets have limited visibility to the current (and hopefully
no more) clients.

Bug: 190547489
Bug: 189947807
Test: use in the client

Change-Id: I8701066e0b44c21d2b2a77bbf872efd4e28c3662