libarect: Make headers host_supported

A vendor project on git_main needs these headers to preprocess (on the
host) some source files which are also used on the device.

Bug: 325444956
Test: m
Change-Id: Iaaafa4d0e860c4d7660c515e79a36d76dc403b35