SF: Shuffle test mocks into subdirs

This shuffles the various GMock files into a subdir mock/ that also
mirrors the subdirectory hierarchy of the implementation being mocked.

Test: libsurfaceflinger_unittest passes on Pixel XL
Bug: 74827900
Change-Id: I4c90228993a44c27708c703763e0315322fef0ce