Skip record layer when setting category on MRR

When dVRR features are guarded from MRR devices,
skips recording the layer history for MRR devices when setting dVRR
feature's vote types.
This avoids unnecessary activity such as when frame rate category
changes (a dVRR vote type) on MRR devices.

Bug: 330224639
Test: atest FrameRateOverrideTest
Test: atest libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: I2aabefd177fddc5f91f238baceb88db339728058