libbinder: waitForVintfService

Services in the VINTF interface are registered by type. This is a
convenient function to avoid needing to know and reproduce the format
when registering a service.

Bug: 136027762
Test: using the function
Change-Id: I2b2b10385525937e1b82c94858a13dafa0c4b1d2