libbinder: quiet RPC read/write failures

These are pretty common when shutting down processes, and they are
returned to clients. Turning these logs off by default.

Bug: N/A
Test: binderRpcTest
Change-Id: Ifb74b312e934096002d3681db590c4bafe43bcab