Fix logging when buffers are out of order

frameNumber should be reset when producer id changes

Bug: 419339746
Flag: EXEMPT bug fix
Test: presubmit, ran a few apps didn't see any unexpected logs.
Change-Id: I5a5fdfb07f0eac4915474875e683290a082f3a99