Correct native API documentation related to MediaDrm offline use case

These doc updates were made previously to the java API but some
did not make it into the native API.

Change-Id: I9b7bfcd77bc593685254baca1c148deb7e1f91c7
related-to-bug: 8621588