InputDevice: switch Sony DualShock 4 to new touchpad stack

Bug: <329585708>
Test: use the DS4's touchpad over USB and Bluetooth, check it works
      smoothly (or, as smoothly as it did with the old stack)
Test: atest inputflinger_tests
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:7577a066e32bbf87bbecc574ce7de75f1848ea91)
Merged-In: Ie57b7112bcaa2306b2b5171707822c46bc9f2c52
Change-Id: Ie57b7112bcaa2306b2b5171707822c46bc9f2c52
24D1-dev is based on 24Q2-release. Therefore, we merged this CL to 24D1-dev.