easy NDK backend way to construct instance name

We have an easy way to get this in other backends, but
not in the NDK backend.

Bug: 257537714
Test: vts_treble_vintf_vendor_test after using this
Change-Id: I287c79864db62074592af57ea78b8daaacbcd2e8