Group player leds in Sony Dualsense controller

Sony reported that Android will not group the player LEDs properly
for the DualSense controller. After investigating, our mechanism
to group LEDs would not support the standard name for player ID
lights. This fix expands the regular expression so it will support
this format in addition of the name that the gamepad driver will
use in certain older devices.

Bug: 289067916
Flag: EXEMPT bugfix
Test: `adb shell dumpsys input`
Change-Id: I5b5e3f5e8478422bbc717a6c272a24e6568464fc