SF: Make BufferData mockable

Expose GraphicBuffer properties through the BufferData
class so we can inject fake GraphicBuffers in transactions.
This is required to recreate layer state from transaction
traces without actually allocating buffers.

Test: compiles
Bug: 200284593
Change-Id: I74036cba1f544cbd045489fa5337d59ae4bdebcb