Refactor initial support check to use SupportInfo

This change makes the intial support check when
APerformanceHintManager starts pass the SupportInfo
object instead of just relying on the preferred rate

Bug: 367803904
Test: atest PerformanceHintNativeTestCases
Test: atest HintManagerServiceTest
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Iba93310c58896a2b1d02c6156b4e67eaa766af5b