Update permissions for gpu_work_period tracepoint

This tracepoint provides information about the GPU work performed by
apps, which can be useful for developers and should be available in user
builds.

Bug: b/227752887
Change-Id: Ifcde8ef3ea25759e814ba0da78168c2ec6d0f083