[rpc_binder] Implement RPC binder over init-managed Unix domain socket

This implements an RPC binder over init-managed Unix domain sockets.
The cl adds binder tests and the new API is also used for
vm_payload_service inside Microdroid.
A previous cl aosp/2229557 sets up the binder over anonymous Unix sockets.

Test: atest MicrodroidTests ComposHostTestCases
Bug: 222479468
Change-Id: I0c7c38f4792c4536f5f88eb7e035091505f782f7